Language: English with lists of bird names in English and Russian
Visitors from many countries come to the Norwegian-Russian border area to experience the variety of landscapes: mountains, fjords, valleys, bird cliffs, virgin forests, salmon rivers and endless wilderness. Birders are attracted by the unique possibilities to encounter arctic and eastern bird species which otherwise rarely appear in Europe. All together more than 320 bird species are recorded in the area covered by Birding Across the Border.
Despite the similarities, each country has something different to offer. Norway has accessible routes and a well-developed infrastructure: bird towers and bird hides as well as local tour operators and qualified guides. The Russian locations are generally hard to access and they often lack infrastructure for visiting birders. However, the Russian wilderness is full of wild nature's charm and the pristine qualities you only find far away from civilization. Together both territories offer a complete diversity of birding possibilities suited for any taste.
For the first time, Birding Across the Border gives you all the information you need to do birdwatching on both sides of the border, 24 locations in Norway, and 25 in Russia. Information on species, timing, access and strategy, and nearby facilities is given, as well as facts for visitors. Bird lists with English and Russian names are given at the end of the book, as well as a literature list.
The environmental collaboration between Norway and Russia has been going on for more than 25 years. NIBIO Svanhovd played an important role in the establishment of the border crossing Pasvik State Nature Reserve and many other environmental projects in the border area. Birding Across the Border is another result of the fruitful collaboration between Norwegian and Russian experts.
Foreword 5
Birding – a popular outdoor activity 7
Facts for visitors 11
How to use this guide 13
The Varanger area 16
Map of the Varanger area 17
1. Øvre Pasvik 18
2. Skrøytnes 24
3. The Svanvik area 28
4. Elvenes - Storskog 32
5. Grense Jakobselv 36
6. Prestøya 40
7. Neiden, Munkefjorden and Mikkelsnes 44
8. Færdesmyra 48
9. Varangerbotn 52
10. Nesseby church 56
11. Vestre Jakobselv 60
12. Vadsø 64
13. Store Ekkerøy 68
14. Komagvær and Komagdalen Valley 72
15. Kiberg and Domen 76
16. Vardø 80
17. Hornøya 84
18. The Hamningberg Road 88
19. Syltefjord 94
20. Båtsfjord 98
21. Kongsfjord - Veidnes 102
22. Berlevåg 106
23. Kongsfjordfjellet and Båtsfjordfjellet 110
24. The Tana River Delta 114
The Murmansk Region 122
Map of the Murmansk Region 123
1. The Paz River valley 124
2. The surroundings of Lake Kieshjavr 128
3. Khibiny: Malaya Belaya River 132
4. Lupche Islands area 136
5. The Kanda River Valley 140
6. Kutsa Regional Nature Reserve 144
7. Guba Voroniya of Kandalaksha Gulf 148
8. The surroundings of Velikaya Salma 152
9. Luvenga Archipelago 156
10. The Kolvitsa River 160
11. Iolgi-Tundry Mountains 164
12. Poriy Les (Poriy Forest) 168
13. Mys Korabl’ (Cape Boat) area 172
14. The mouth of Pulonga River 176
The Ponoy Depression 180
15. Ponoy River: Chalmny-Varre 182
16. Ponoy River. Lake Makarovskoe route 186
17. Colony of Broad-billed Sandpiper 190
Hard to access areas along the Barents and White Sea shores of the Kola Peninsula 192
18. Sosnovka River area 196
19. Guba Ivanovskaya 200
20. Guba Dvorovaya 204
21. Teriberka Bay area 208
22. Gorodetsky bird colonies 212
23. GubaVaida and Cape Kekursky 216
24. Guba Malaya Volokovaya 220
25. Kola Bay 224
Birdlist 229
Some useful terms 238
Literature 239