Notre Flore Alpine: Un Guide Botanique pour Randonneurs et Alpinistes [Our Alpine Flora: A Botanical Guide for Hikers and Mountaineers]

About this book

Language: French

Every walker and climber marvels at a flower meadow. And who has not been amazed by a small flower emerging from a crack in a rock, to direct its petals to the sun? But who can name them in the field without error? Who knows the plants able to withstand the harsh climate prevailing above 3 000 m? Or how many willow species thrive in the Alps? And which plants are toxic?

Notre Flore Alpine answers these questions. This book allows readers to discover the diversity of the plant world in the mountains. It explains species adaptation to the harsh conditions and how reproduction is ensured in various ways. It highlights the relationship between the soil and the species who can gain a foothold. Notre Flore Alpine is a compact publication, which fits in every backpack. This guide illustrates 547 species in colour and 70 with black-and-white illustrations; another 50 are mentioned in the text

The first German edition of Notre Flore Alpine was published in 1960, written by Professor Elias Landolt, who died on April 1, 2013 and thereby leaving this botanical guide orphaned. In autumn 2013, the Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève undertook the preparatory work for the publication of a 9th German edition and 5th French edition. This was to update the book, while respecting as much as possible its concept and style that made it so successful for 55 years.

Among the new features of the updated editions:
- Very many corrections of details.
- Appendices on plant diversity and endemism.
- A revamped classification of plant families, following to the latest research in molecular biology (new classification called "APG III").
- Ecological indicator values ​​of each species have been fully updated.
- 94% of the old photos have been replaced by new digital images.
- An updated bibliography.

Summary in French:
Chaque promeneur, chaque alpiniste s'émerveille devant un pré fleuri. Et qui ne s'est pas déjà étonné de voir une fleur sortir d'une petite fente de rocher, pour diriger sa corolle au soleil? Mais qui peut la nommer sur le champ sans se tromper? Qui connaît les plantes capables de supporter le rude climat régnant au-dessus de 3000 m? Ou combien d'espèces de saules prospèrent dans les Alpes? Et quelles sont les plantes toxiques?

Notre Flore Alpine répond à ces questions. Cet ouvrage nous permet de découvrir la diversité du monde végétal en montagne. Il explique les adaptations des espèces aux conditions difficiles et montre comment la reproduction est assurée de diverses manières. Il met en évidence les relations entre le sol et les espèces qui peuvent y prendre pied. Notre Flore Alpine est une publication compacte, qui trouve sa place dans chaque sac à dos. Ce guide illustre 547 espèces en couleurs et 70 au trait; 50 autres sont mentionnées dans les textes.

La première édition allemande de Notre Flore Alpine est parue en 1960, sous la plume du Professeur Elias Landolt, décédé le 1er avril 2013 et laissant de ce fait orphelin ce guide botanique. Dès l'automne 2013, les Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève ont alors entrepris les travaux préparatoires pour la publication d'une 9e édition allemande et d'une 5e édition française. Il s'agissait d'actualiser l'ouvrage, tout en respectant le plus possible son concept et son style, qui lui ont valu tant de succès depuis 55 ans.

Parmi les nouveautés de ces éditions actualisées:
- De très nombreuses corrections de détails.
- Des compléments sur la diversité floristique et l'endémisme.
- La classification des familles de plantes remaniée, pour l'adapter aux dernières recherches en biologie moléculaire (nouvelle classification dite "APG III").
- Les valeurs indicatrices écologiques de chaque espèce entièrement actualisées.
- 94% des anciennes photos remplacées par de nouvelles prises de vues numériques.
- Une bibliographie actualisée.

Customer Reviews