Language: Russian with English abstract and English, Russian and scientific nomenclature
This is the first complete illustrated guide to the birds of Siberia and contains descriptions of more than 550 species of birds observed in the whole of Siberia between the Urals and the Far East. The book consists of two volumes, sold separately.
This first volume is the background volume. Like the second volume it is intended for use in the field, but it doesn't need to be carried into the field, and can be left at the field camp in a tent, backpack, or in the car for further reference. This volume includes all background and auxiliary sections. Specific essays containing the most commonly used synonyms, description of the "signs of contact" (the bird in-hand), the main dimensional characteristics (measurements), and information about the way of life.
This second volume is designed specifically for field trips. It describes the field attributes, and the characteristics of mating calls. Colour illustrations depict the birds in different seasonal and age plumages, and have been drawn from such angles as to allow determination of the birds while they are on the ground or in water, while perching, or while in flight. A description of the distribution of species is given, including distribution maps. The characteristics of many subspecies are shown in the illustration.
Summary in Russian:
В книге приведены описания более 550 видов птиц, зарегистрированных на территории всей Сибири между Уралом и Дальним Востоком. Это первый полный иллюстрированный определитель птиц Сибири. Книга состоит из двух томов.
1-й том (черно-белый) – справочный. Он, как и второй том, предназначен для использования в поле, но его можно не носить с собой, а оставлять в полевом лагере, в палатке, в рюкзаке, в машине. Этот том включает все вводные и вспомогательные разделы. Видовые очерки содержат наиболее употребительные синонимы, описание «контактных признаков» (когда птица в руках), основные размерные характеристики (промеры), сведения об образе жизни.
2й том (цветной) – основной, определительный, предназначен непосредственно для экскурсий. Том содержит описание полевых признаков, голоса и характера токования. На цветных иллюстрациях изображены птицы в разных сезонных и возрастных нарядах, в удобных для определения ракурсах – на земле (воде), на присаде, в полете. Дается описание распространения видов, с цветными картами ареалов. Приведены характеристики подвидов, многие изображены на иллюстрациях.