Language: French
Everyone knows what a swamp, a forest or scree is. These are terms commonly used to describe elements of the landscape. Looking closely, one realizes that these categories include many different natural environments, each housing a different group of plant and animal species, with specific ecological conditions, which govern its distribution. Identifying and interpreting the natural environment allows a new reading of the landscape, enriching it for all nature lovers who want to understand their environment.
The characteristics of 235 natural areas of Switzerland are described in Guide des Milieux Naturels de Suisse. They are presented in the form of sheets allowing easy viewing and quick access to desired information for both the professional needing a professioal opinion, or for the amateur in the field. Thanks to the French names of habitats, accompanied by detailed descriptions, vivid pictures, and a glossary explaining technical terms, the reader will make contact with the subject immediately. In addition, codes and Latin names provide a common reference system for naturalists from different linguistic regions, facilitating the exchange of information and its transmission to national databases. This book has proven its worth to students and professors of natural sciences, in ecological research offices, and to the amateur naturalist. It will be of interest to those wanting to see and read more about the diverse natural environments that Switzerland harbours.
Summary in French:
Chacun sait ce qu’est un marais, une forêt ou un éboulis. Ce sont des termes couramment utilisés pour désigner les éléments du paysage familier. En y regardant de près, on s’aperçoit que ces catégories regroupent de nombreux milieux naturels distincts, chacun abritant un cortège différent d’espèces animales et végétales, et avec des conditions écologiques spécifiques, qui régissent sa répartition géographique. Identifier et interpréter les milieux naturels permet une nouvelle lecture du paysage, enrichissante pour tout amateur de nature désireux de mieux comprendre son environnement. Les caractéristiques de 235 milieux naturels de Suisse sont décrites dans ce livre. Leur présentation sous forme de fiches permet une consultation aisée et l'accès rapide aux informations recherchées, tant pour le professionnel menant une expertise que pour l'amateur en ballade. Grâce aux noms français des habitats, aux descriptions détaillées accompagnées d'images parlantes et au glossaire expliquant les termes techniques, la prise de contact avec le sujet est immédiate. En complément, les codes et les noms en latin offrent un système de référence commun pour les naturalistes des différentes régions linguistiques, facilitant les échanges d’informations et leur transmission vers les banques de données nationales. Ce livre a fait ses preuves auprès des étudiants et des professeurs de sciences naturelles, dans les bureaux d’écologie et parmi le public naturaliste, tous intéressés à voir par l’image et à lire par le texte la diversité des milieux naturels que recèle la Suisse.