Language: German
This new edition of the Rothmaler Atlas volume includes more than 3000 habitus drawings of wild plants of the flora of Germany. Each plant is scientifically and accurately represented to scale with several characteristic details. Vegetative features facilitate the determination in the non-flowering state. Illustrations of the exact growth form illustrate the possibilities of vegetative propagation and spread. The illustrations are complemented by information regarding the size, morphology, and flowering times, as well as protection measures.
For the 12th edition more than 210 plant species were completely redrawn and another 60 existing drawings were added or corrected. In the 13th edition errors have been corrected and details were updated. The far-reaching changes in the modern taxonomy of vascular plants required a new arrangement of the figures and many name changes. Previously valid names of families, genera and species were recorded in the register as synonyms. The main work and atlas volume now correspond with each other in the naming used.
Summary in German:
Im Rothmaler-Atlasband sind mehr als 3000 Habituszeichnungen von Wildpflanzen der Flora Deutschlands enthalten. Jede Pflanze ist wissenschaftlich exakt und maßstabsgetreu mit mehreren charakteristischen Details dargestellt. Vegetative Merkmale erleichtern die Bestimmung im blütenlosen Zustand. Die genauen Wuchsformdarstellungen illustrieren die Möglichkeiten der vegetativen Vermehrung und Ausbreitung. Angaben zur Größe, Lebensform, Blütezeit und zum Naturschutz ergänzen die Abbildungen.
Für die 12. Auflage wurden mehr als 210 Pflanzenarten neu gezeichnet und weitere 60 bereits bestehende Zeichnungen korrigiert. In der 13. Auflage wurden Fehler korrigiert und Details aktualisiert. Die Änderungen im modernen System der Gefäßpflanzen erforderten eine neue Anordnung der Abbildungen und viele Umbenennungen. Bisher gültige Namen der Familien, Gattungen und Arten wurden als Synonyme ins Register aufgenommen. Grundband und Atlasband des Rothmaler Exkursionsflora von Deutschland entsprechen einander nun in der Benennung und Reihenfolge der Sippen.
"Abschliessend ist zu sagen, dass der Atlasband durch seinen Umfang und seine Kompakthiet als eine sehr gute und feldtaugliche Erganzung zu den gangigen Bestimmungsschlusseln anzusehen ist. Anhand der Zeichnungen lassen sich zum einen Artbestimmungen kontrollieren, zum anderen charakteristische Unterscheidungsmerkmale ahnlicher Arten schnell und einfach ins Gedachtnis rufen."
- Kieler Notizen zur Pflanzenkunde, April 2008
"Dieser Abbildungsband [...] ist fur Anfanger und fortgeschrittene Pflanzenkenner eine, eigentlich unverzichtbare, wichtige Hilfe. [...]. Es bedarf keiner prophetischen Gabe, um auch dieser Auflage eine erfolgreiche Abnahme vorauszusagen."
- Praxis der Naturwissenschaften, 25.Juli 2007