Language: German
The nocturnal activities of bats have been difficult to observe in the past. Today the development of ultrasonic detectors, so-called bat detectors, allow to convert the inaudible echolocation ultrasound sent out by bats into audible frequencies. Thus the behaviour of bats can be observed in complete darkness. Europäische Fledermäuse primarily intends to introduce into the technique and use of bat detectors. Besides it also imparts knowledge of bats, such as identifying characteristics, distribution, habitat requirements, migration, endangering and conservation. It describes in detail how to detect and identify bats with low technical effort. The physical basics and possible documentation and analysis techniques are explained. The navigation calls and social calls of the European bat species are depicted thoroughly by means of graphic representations (spectrograms). An identification key using ultrasound characteristics and sources of supply for equipment complete Europäische Fledermäuse. The 2nd edition has been revised thoroughly. All texts have been updated, including the description of six new species. The graphic representations of the bat calls have been simplified, and the identification key of the ultrasonic calls has been extended. 24 new images show the droppings of different bat species.
Summary in German:
Die nächtlichen Aktivitäten der Fledermäuse entzogen sich bisher weitgehend der Beobachtung. Die technische Entwicklung der letzten Jahre hat es ermöglicht, den von Fledermäusen ausgesandten unhörbaren Ultraschall in hörbaren Schall mittels Ultraschalldetektoren ("Batdetektoren") umzuwandeln. Dadurch kann das Verhalten der Fledermäuse auch bei völliger Dunkelheit beobachtet werden. Das ist nicht nur ein beeindruckendes Erlebnis besonders für Jugendliche, es eröffnet auch die Möglichkeit zu neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen.
Dieses Buch soll in erster Linie in die Detektortechnik einführen, daneben aber auch Wissen über Fledermäuse vermitteln, z.B. über Bestimmungsmerkmale, Verbreitung, Lebensraum, Wanderungen, Gefährdung und Schutz. Im Einzelnen wird erklärt, wie Fledermäuse mit geringem Aufwand mit dem Detektor beobachtet werden können. Die physikalischen Grundlagen und die möglichen Dokumentations- und Analysetechniken werden beschrieben. Die Ortungs- und Sozialrufe der europäischen Fledermausarten werden eingehend u.a. in grafischen Darstellungen behandelt. Ein Bestimmungsschlüssel nach Ultraschallmerkmalen und Bezugsnachweise für die Gerätebeschaffung runden die Ausführungen ab.
Für die 2., aktualisierte und erweiterte Auflage wurden alle Texte überarbeitet. Die grafischen Darstellungen der Fledermausrufe wurden vereinfacht und der Bestimmungsschlüssel der Ultraschallrufe wurde erweitert. Sechs neue Fledermausarten wurden eingearbeitet. 24 neue Bilder zeigen Kotpellets verschiedener Arten. Die Bezugsnachweise für Detektoren, Fangnetze und Harfenfallen u.a. wurden aktualisiert. Die Bestimmung von Fledermäusen durch Ultraschall wird mit der 2. Auflage wesentlich erleichtert.