Language: German
The photographic book to the flora of Vienna has now been published in a second, updated edition. Some photos have been replaced by better ones and the distribution maps have been updated with new finds.
Vienna has a fantastic diversity of plants and animals. The reason for this is the combination of different climate zones. In Vienna, both alpine plants and species from the Pannonian regions of the Hungarian deep plain live. Benefiting from Vienna's rich natural surroundings with green zones, nature reserves and even a national park, more than 2,400 species of plants can be found in this city.
Wiens Pflanzenwelt contains the most common, as well as the protected plant species of Vienna. Pictures, often including additional detailed pictures, data on the flowering period and on important features enable readers to identify species. This book enables an easy introduction to the knowledge on the plants of Vienna.
Botanical science is in a constant state of development. Genetic investigations change the boundaries of plant families or genera – and sometimes the names of species. The German and scientific names were matched with the Exkursionsflora für Österreich, Liechtenstein und Südtirol in order to ensure comparability for further, more intensive studies.
Additional supplements include some frequently planted trees with very characteristic fruits. Another new chapter deals with a current problem of nature conservation – invasive species. Some species have migrated or escaped from culture, displacing native plants and becoming a problem.
Summary in German:
Das Bilderbuch zur Flora Wiens erscheint in einer zweiten, veränderten Auflage. Einige Fotos wurden durch bessere ersetzt, die Verbreitungskarten wurden mit neuen Funden ergänzt.
Wien besitzt eine phantastische Artenvielfalt an Pflanzen und Tieren. Der Grund dafür ist das Zusammentreffen von verschiedenen Klimazonen. In Wien leben sowohl Alpenpflanzen als auch Arten aus den pannonischen Gebieten der Ungarischen Tiefebene. Begünstigt durch die gute Ausstattung Wiens mit Grünzonen, Naturschutzgebieten und sogar einem Nationalpark können in dieser Stadt mehr als 2400 Pflanzenarten gefunden werden.
Wiens Pflanzenwelt enthält die häufigsten und die geschützten Pflanzenarten Wiens. Bilder, oft auch zusätzliche Detailbilder, Angaben zur Blütezeit und über wichtige Merkmale sollen die Bestimmung der Arten ermöglichen. Mit diesem Buch ist ein einfacher Einstieg in die Kenntnis der Pflanzen Wiens möglich.
Die botanische Wissenschaft befindet sich in einer steten Entwicklung. Durch genetische Untersuchungen ändern sich die Abgrenzungen der Pflanzenfamilien oder Gattungen – und dadurch manchmal auch die Namen der Arten. Die deutschen und wissenschaftlichen Namen wurden mit der Exkursionsflora für Österreich, Liechtenstein und Südtirol abgeglichen, um bei weiteren, intensiveren Studien die Vergleichbarkeit zu gewährleisten.
Als zusätzliche Ergänzungen werden einige häufig gepflanzte Bäume mit sehr charakteristischen Früchten gezeigt. Ein weiteres neues Kapitel beschäftigt sich mit einem aktuellen Problem des Naturschutzes – den alien species. Manche Arten sind zugewandert oder aus der Kultur entkommen, verdrängen die einheimischen Pflanzen und werden dadurch zu einem Problem.